PÁLIDAS COMO LA LUNA
En China la luna también representa a la mujer, el ying del yang, el elemento pasivo, femenino y oscuro (en alemán es masculina, der Mond). Las mujeres chinas desean que su rostro sea igual de blanco que la luna y por eso en verano van ataviadas con un paraguas y miles de cremas blanqueadoras, que les protejan del agresivo sol y su posible oscurecimiento. En chino incluso existe una expresión que dice que mil defectos se tapan con la blancura: es decir, no importa si eres coja o fea, si eres blanca como la luna.
El otro ideal femenino de belleza es la extrema delgadez: las extranjeras parecemos tan grandes al lado de estas mujeres frágiles, de caderas escurridas y pequeños pechos, que parecen una promesa incumplida. Es difícil calcular la edad de los chinas, en gran parte debido a la delgadez que les hace parecer siempre eternas adolescentes.
El tercer elemento fundamental de su estética, además de sus largas cabelleras oscuras, son las ropas "ke ai" o "lovely" o en español, podríamos denominarlo ¿mono, lindo, cuco?, es decir: florecitas, fresitas, colores pastel, encajes, tacones finos, brillantinas, peluches, todo lo que recuerde ligeramente a la infancia y la dulzura y al corazón y a la feminidad. Y aquí, de nuevo, nos volvemos a sentir las extranjeras como extraterrestres, ajenas a ese barroquismo, lo que claramente consideramos "cursilería", ataviadas como vamos siempre con pantalones y con colores definitivamente más oscuros y planos, todo ello conseguido en la lucha para liberarnos de la tiranía de la feminidad; mientras que a ellas les sucede al contrario: del mono azul o gris de trabajo han logrado recuperar por rebelión las minifaldas que se pierden en oscuridades, el maquillaje que realzas sus pómulos, las dulces blusitas rosas y un encantador cerdito (año del cerdo) que cuelga indolente del móvil. ¿Qué pensará la luna, allá en lo alto?